Plugins - YITH WooCommerce Ajax Search - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (493 entries)

en: Database
es: Base de datos

[ctx: External Services error message]
en: Error: Unable to process the External Services API Request.
es: Error: no se ha podido procesar la petición a la API de servicios externos.

en: No authorized!
es: ¡No autorizado!

en: Extend search in vendors' products
es: Amplía la búsqueda en los productos de los vendedores

en: Search by vendor
es: Búsqueda por vendedor

en: Extend search in product brands
es: Amplía la búsqueda en marcas de productos

en: Search in product brands
es: Búsqueda por marcas de productos

en: featured
es: destacado

en: sale
es: descuento

[ctx: [gutenberg]: class of widget]
en: Class
es: Clase

[ctx: [gutenberg]: Help to hide thumbnail]
en: Wide
es: Ancho

[ctx: [gutenberg]: Help to show thumbnail]
en: Default
es: Por defecto

[ctx: [gutenberg]: show or hide the thumbnail]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: Admin tab name]
en: Search Stats
es: Estadísticas de búsqueda

[ctx: T-shirts in Woman Clothes]
en: in
es: en

en: Delete all
es: Borrar todo

[ctx: Results for "shoes"]
note: translators: %s is the query searched.
en: Results for "%s"
es: Resultados para «%s»

[ctx: 3 results for "shoes"]
note: translators: %1$s is the amount of result %2$s is the query searched.
en: %1$s results for "%2$s"
es: %1$s resultados para «%2$s»

[ctx: 1 result for "shoes"]
note: translators: %1$s is the amount of result %2$s is the query searched.
en: %1$s result for "%2$s"
es: %1$s resultado para «%2$s»

en: Top Clicked Products
es: Top productos clicados

[ctx: placeholder is an html tag]
note: translators: %s is a html tag
en: No statistics%sare reported for this period
es: No hay estadísticas%s registradas para este periodo

en: View all >
es: Ver todo >

en: Top Searches
es: Top búsquedas

en: Filter
es: Filtrar

en: To
es: Hasta

en: From
es: Desde

en: Filter by date:
es: Filtrar por fecha:

en: < Back to all stats
es: < Volver a todas las estadísticas

en: No items found
es: No se han encontrado artículos

en: Clicks
es: Clics

en: Product
es: Producto

en: N. Searches
es: N. Búsquedas

en: Query
es: Consulta

en: Searches with "No Results"
es: Búsquedas «sin resultados»

en: Top clicked products
es: Top productos clicados

en: Top searches
es: Top búsquedas

en: Reset filters
es: Restablecer filtros

[ctx: block description]
en: Shows the found products.
es: Muestra los productos encontrados.

[ctx: block title]
en: Product Results Block
es: Bloque de resultados de producto

[ctx: block description]
en: Contains the block that manages the search field.
es: Contiene el bloque que gestiona el campo de búsqueda.

[ctx: block title]
en: Input Block
es: Bloque de campo

[ctx: block description]
en: Contains the blocks that will be shown after results are found.
es: Contiene los bloques que se mostrarán una vez encontrados los resultados.

[ctx: block title]
en: Filled State Block
es: Bloque estado lleno

en: Submit Color Settings
es: Ajustes de color de envío

en: Color Settings
es: Ajustes de color

[ctx: Admin label option]
en: Schedule time
es: Horario

en: Weekly
es: Semanal

en: Daily
es: Diario

[ctx: Admin label option]
en: Indexing interval
es: Intervalo de indexación

en: Enable a recurring indexing of fields.
es: Activa una indexación periódica de los campos.

[ctx: Admin label option]
en: Schedule indexing
es: Indexación de horario

en: A search index helps your users quickly find information and products on your shop. It is designed to map search queries to documents or URLs that might appear in the results.
es: Un índice de búsqueda ayuda a tus usuarios a encontrar rápidamente información y productos en tu tienda. Está diseñado para asignar consultas de búsqueda a documentos o URL que podrían aparecer en los resultados.

en: Search index
es: Índice de búsqueda

[ctx: Admin option placeholder]
en: E.g. Pregnancy, Maternity, Nursing, Motherhood, Postpartum
es: Ejemplo: embarazo, maternidad, lactancia, maternidad, posparto.

[ctx: Admin option description. Placeholders are HTML tags]
note: translators: placeholders are HTML tags.
en: Each field can include a list of synonymous words or concepts to help users easily find products with different name types. Use single words or phrases separated by commas.
es: Cada campo puede incluir una lista de palabras o conceptos sinónimos para ayudar a los usuarios a encontrar fácilmente productos con distintos tipos de nombre. Utiliza palabras sueltas o frases separadas por comas.

[ctx: Admin option label]
en: Synonyms
es: Sinónimos

[ctx: Admin option description. Placeholders are HTML tags]
note: translators: Admin option description. Placeholders are HTML tags.
en: Choose the fuzzy matching level. %1$sNote: a 100%% level can produce a significant number of false positives.%1$sSuggested value: 50%%
es: Elige el nivel de coincidencia imprecisa. %1$sNota: un nivel del 100%% puede producir un número significativo de falsos positivos.%1$sValor sugerido: 50%%.

[ctx: Admin option label]
en: Fuzzy matching level
es: Nivel de combinación imprecisa

[ctx: Admin option description.sprintf]
note: translators: placeholders are HTML tags.
en: Enable to help users find relevant results even when the search terms are misspelled.%s
    Example: “skrit” instead of “skirt”.
es: Activa para ayudar a los usuarios a encontrar resultados relevantes incluso cuando los términos de búsqueda están mal escritos.%s
    Ejemplo: «fadla» en lugar de «falda».

[ctx: Admin option label]
en: Enable fuzzy strings matching
es: Activa la combinación de cadenas imprecisas

[ctx: Admin section label]
en: Fuzzy strings & synonyms
es: Cadenas imprecisas y sinónimos

[ctx: Admin option placeholder]
en: E.g. iPhone 11, Air Max 1, Vintage dress with buttons
es: Ejemplo: iPhone 11, Air Max 1, vestido vintage con botones

en: Enter the keywords, comma separated, for the suggested searches.
es: Introduce las palabras clave, separadas por comas, para las búsquedas sugeridas.

[ctx: Admin option label]
en: Keywords
es: Palabras clave

[ctx: Admin select option]
en: Popular searches
es: Búsquedas populares

[ctx: Admin select option]
en: Specific keywords
es: Palabras clave específicas

[ctx: Admin option label]
en: Searches to suggest
es: Búsquedas a sugerir

[ctx: Admin section label]
en: Suggested/Trending searches
es: Búsquedas sugeridas/populares

[ctx: Admin option label]
en: Minimum number of characters to trigger autocomplete
es: Número mínimo de caracteres para activar el autocompletado

[ctx: Admin option description]
en: Enable to display a list of suggested queries automatically generated based on what the user types in the search form.
es: Activa para mostrar una lista de consultas sugeridas generada automáticamente a partir de lo que el usuario escribe en el formulario de búsqueda.

[ctx: Admin option label]
en: Enable autocomplete feature in search field
es: Activa la característica de autocompletar en los campos de búsqueda

[ctx: Admin section title]
en: Autocomplete
es: Autocompleta

[ctx: [elementor]: keywords]
en: Ajax Search Widget
es: Widget Ajax Search

[ctx: [elementor]: keywords]
en: Search
es: Búsqueda

[ctx: [elementor]: block description]
en: Add the classic search block
es: Añade el bloque de búsqueda clásico

[ctx: [elementor]: block name]
en: Classic Search
es: Búsqueda clásica

en: "View all results" text
es: Texto «ver todos los resultados»

en: Show "View all results" link
es: Muestra el enlace «ver todos los resultados»

en: "No results" text
es: Texto «sin resultados»

en: Product Title Color
es: Color del título del producto

en: Info to show
es: Información a mostrar

en: Product results settings
es: Ajustes de resultados del producto

en: Icon on the left
es: Icono en la izquierda

en: Icon on the right
es: Icono en la derecha

en: Search icon
es: Icono de búsqueda

en: Enter search placeholder text
es: Introduce el texto de marcadores de posición de búsqueda

en: Search input settings
es: Ajustes de campo de búsqueda

en: Border Hover
es: Borde al pasar el cursor

en: Background Hover
es: Fondo al pasar el cursor

en: Text and Icon Hover
es: Texto e icono al pasar el cursor

en: Text Hover
es: Texto al pasar el cursor

en: Icon Hover
es: Icono al pasar el cursor

en: Text and Icon
es: Texto e icono

en: Add the classic search block
es: Añade el bloque de búsqueda clásico

en: Classic Search
es: Búsqueda clásica

en: Size
es: Tamaño

en: Filled Results
es: Resultados completos

en: Search Input
es: Campo de búsqueda

en: Wide
es: Ancho

en: Template
es: Plantilla

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Ajax Search[Deprecated]
es: Ajax Search[Obsoleto]

en: Search products...
es: Buscar productos...

[ctx: Placeholders are HTML tags]
note: translators: Placeholders are HTML tags.
en: This option is available only in the new search form. %1$sUpdate the plugin now, it's easy >%2$s
es: Esta opción está disponible solo en el nuevo formulario de búsqueda. %1$sActualiza el plugin ahora, es fácil >%2$s

[ctx: [Admin]search field type]
en: Short description
es: Descripción corta

[ctx: [Admin]search field type]
en: Description
es: Descripción

[ctx: [Admin]search field type]
en: Product name
es: Nombre del producto

en: Use {total} to show the total number of results.
es: Utiliza {total} para mostrar el número total de resultados.

en: “View all results" text
es: Texto «ver todos los resultados»

en: Show “View all results" link
es: Muestra el enlace «ver todos los resultados»

en: No results notice
es: Sin aviso de resultados

en: Show right
es: Mostrar a la derecha

en: Show left
es: Mostrar a la izquierda

en: Image position
es: Posición de la imagen

en: Image size (px)
es: Tamaño de la imagen (px)

en: Results layout
es: Plantilla de resultados

en: Title color
es: Color del título

en: Image
es: Imagen

en: Title
es: Título

en: Product info to show
es: Información del producto a mostrar

en: Set how many results to show.
es: Establece cuántos resultados mostrar.

en: Max results to show
es: Resultados máximos a mostrar

en: Customize the submit button colors.
es: Personaliza los colores del botón de envío.

en: Border hover
es: Borde al pasar el cursor

en: Background hover
es: Fondo al pasar el cursor

en: Label hover
es: Etiqueta al pasar el cursor

en: Label
es: Etiqueta

en: Button colors
es: Colores de botón

en: Choose the icon alignment inside the search field.
es: Elige la alineación de iconos dentro del campo de búsqueda.

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Icon position
es: Posición del icono

en: Border focus
es: Borde (enfoque)

en: Border
es: Borde

en: Background focus
es: Fondo (enfoque)

en: Background
es: Fondo

en: Colors
es: Colores

en: Text
es: Texto

en: Enter the placeholder text to show inside the search form.
es: Introduce el texto del marcador de posición para mostrar dentro del formulario de búsqueda.

en: Placeholder
es: Marcador de posición

[ctx: Settings tab header]
en: Search results
es: Resultados de la búsqueda

[ctx: Settings tab header]
en: Submit button
es: Botón de enviar

[ctx: Settings tab header]
en: Search input
es: Campo de búsqueda

en: Enter additional CSS classes to customize this search. 
    Separate multiple classes with spaces.
es: Introduce clases CSS adicionales para personalizar esta búsqueda.
    Separa múltiples clases con espacios.

en: CSS class
es: Clase CSS

en: Choose the search size.
es: Elige el tamaño de búsqueda.

en: Large
es: Grande

en: Small
es: Pequeño

en: Set a name for this shortcode.
es: Introduce un nombre para este shortcode.

en: Enter a name...
es: Introduce un nombre...

en: Trending
es: Tendencia

en: Latest searches
es: Última búsquedas

en: Related content
es: Contenido relacionado

en: See all products ({total})
es: Ver todos los productos ({total})

en: No results. Try with a different keyword!
es: No hay resultados. ¡Prueba con una palabra clave diferente!

en: Price:
es: Precio:

en: Featured
es: Destacado

en: On Sale
es: En oferta

en: Unable to make a search with an empty query!
es: ¡No ha sido posible realizar una búsqueda con una consulta vacía!

[ctx: [Widget] The widget arg]
en: Search shortcode
es: Shortcode de búsqueda

[ctx: [Widget] The widget arg]
en: Filters above
es: Filtros anteriores

[ctx: [Widget] The widget arg]
en: Template wide
es: Plantilla ancho

[ctx: [Widget] The widget title]
en: Title:
es: Título:

en: Do you want to remove this shortcode preset?
es: ¿Quieres eliminar este shortcode de preajuste?

en: Yes, proceed
es: Sí, continuar

en: Do you want to remove this field from your search field list?
es: ¿Quieres eliminar este campo de la lista de campos de búsqueda?

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

[ctx: description of "Search shortcodes" section]
en: Create and customize your search shortcodes.
es: Crea y personaliza tus shortcodes de búsqueda.

en: Search Shortcodes
es: Shortcodes de búsqueda

[ctx: description of "Search field" section]
en: Choose which fields will be used when a search is performed in your shop and set the priority for each enabled field.
es: Elige qué campos se utilizarán cuando se realice una búsqueda en tu tienda y establece la prioridad de cada campo activo.

en: Search Fields
es: Campos de búsqueda

en: Set the general options for the plugin behavior.
es: Establece las opciones generales para el comportamiento del plugin.

en: General Options
es: Opciones generales

[ctx: Admin label option]
en: Index status
es: Estado del índice

[ctx: Placeholders are HTML tags.]
note: translators: Placeholders are HTML tags.
en: %1$sPlease note:%2$s the old search form will be supported until January 15, 2024. After that date, it will be automatically updated to the new form.
es: %1$sTen en cuenta:%2$s el antiguo formulario de búsqueda será compatible hasta el 15 de enero de 2024. Después de esa fecha, se actualizará automáticamente al nuevo formulario.

en: Update the search form to the advanced version
es: Actualiza el formulario de búsqueda a la versión avanzada

en: Update your search form now!
es: ¡Actualiza tu formulario de búsqueda ahora!

en: Ready for this new adventure?
es: ¿Listo para esta nueva aventura?

[ctx: Placeholders are HTML tags]
note: translators: Placeholders are HTML tags.
en: In this new version, you'll find the %1$s new features %2$s and an improved %1$scompatibility with the latest WooCommerce versions%2$s. Updating the current search module in your shop is a piece of cake: we will show you how to do that step by step in %3$sthis video.%4$s
es: En esta nueva versión, encontrarás las %1$s nuevas características %2$s y una %1$scompatibilidad mejorada con las últimas versiones de WooCommerce%2$s. Actualizar el módulo de búsqueda actual en tu tienda es pan comido: te enseñamos cómo hacerlo paso a paso en %3$seste vídeo.%4$s

[ctx: Placeholders are HTML tags]
note: translators: Placeholders are HTML tags.
en: Welcome to AJAX Search 2.0,%1$sthe advanced search form that will make the difference in your shop.
es: Bienvenido a AJAX Search 2.0,%1$sel formulario de búsqueda avanzada que marcará la diferencia en tu tienda.

en: Add new shortcode
es: Añadir nuevo shortcode

[ctx: Shortcode action]
en: Duplicate
es: Duplicar

en: Are you sure you want to delete this shortcode?
es: ¿Seguro que quieres borrar este shortcode?

en: Move to trash?
es: ¿Mover a la papelera?

[ctx: Shortcode action]
en: Trash
es: Papelera

[ctx: Edit the shortcode]
en: Edit
es: Editar

[ctx: title of hidden actions column]
en: Actions
es: Acciones

en: Code
es: Código

en: + Add another list of synonyms
es: + Añadir otra lista de sinónimos

[ctx: label of a button]
en: Rebuild index
es: Recrear el índice

[ctx: label of a button]
en: The shop data are not indexed. Click "Rebuild index" to start the process
es: Los datos de la tienda no están indexados. Haz clic en «recrear el índice» para iniciar el proceso.

[ctx: label to show the number of element indexed]
en: On date:
es: Fecha:

note: translators: %1$d is the item processed, %2$d is the total to process, %3$s percentage.
en: %1$d / %2$d items - %3$d%%
es: %1$d / %2$d artículos - %3$d%%

[ctx: label to show the number of element indexed]
en: Indexed:
es: Indexado:

en: Search indexing has started! You can leave this page if you want to, the indexing process will continue in the background.
es: ¡La indexación de la búsqueda ha comenzado! Puedes abandonar esta página si quieres, el proceso de indexación continuará en segundo plano.

en: The search index has been built successfully!
es: ¡El índice de búsqueda se ha creado correctamente!

[ctx: Add search field button label]
en: + Add field
es: + Añadir campo

[ctx: priority of the field]
en: Priority
es: Prioridad

[ctx: Name of column field]
en: Field
es: Campo

[ctx: Tip to delete the sender info]
en: Delete
es: Borrar

en: Search for a tag...
es: Buscar etiqueta...

[ctx: [admin]option to select]
en: Disable specific tags
es: Desactiva etiquetas específicas

[ctx: [admin]option to select]
en: Enable specific tags
es: Activa etiquetas específicas

[ctx: [admin]option to select]
en: Enable all tags
es: Activa todas las etiquetas

[ctx: [admin]option to select]
en: Disable specific categories
es: Desactiva categorías específicas

[ctx: [admin]option to select]
en: Enable specific categories
es: Activa categorías específicas

[ctx: [admin]option to select]
en: Enable all categories
es: Activa todas las categorías

en: Out of stock
es: Agotado

en: In stock
es: En inventario

[ctx: add to cart label for variable products]
en: Select options
es: Seleccionar opciones

[ctx: add to cart label for not purchasable products]
en: Read more
es: Leer más

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Block name is required.
es: Nombre del bloque obligatorio.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Show more details
es: Muestra más detalles

en: Options saved!
es: ¡Opciones guardadas!

en: Show and customize the "On sale" badge to enhance products with a discount or the "Featured" badge for products marked as such on WooCommerce.
es: Muestra y personaliza la insignia «en oferta» para realzar los productos con descuento o la insignia «destacado» para los productos marcados como tales en WooCommerce.

en: Use custom badges to enhance search results
es: Utiliza insignias personalizadas para mejorar los resultados de búsqueda

en: Decide whether or not to show product images, prices, and short descriptions (summaries) in the suggestion list.
es: Decide si quieres o no mostrar imágenes de productos, precios y descripciones breves (resúmenes) en la lista de sugerencias.

en: Choose what to show in the suggestion list
es: Elige qué mostrar en la lista de sugerencias

en: Enable the option to enter an SKU in the search field so users can quickly locate products they are interested in.
es: Activa la opción de introducir una SKU en el campo de búsqueda para que los usuarios puedan localizar rápidamente los productos que les interesan.

en: Allow searching by product SKU
es: Permite la búsqueda por SKU del producto

en: Choose whether to search for the keyword in summaries and product descriptions.
es: Elige si quieres buscar la palabra clave en los resúmenes y las descripciones de los productos.

en: Extend the search to product excerpts and descriptions
es: Amplía la búsqueda a extractos y descripciones de productos

en: Choose to also search the keyword in the categories and product tags of your shop.
es: Elige también buscar la palabra clave en las categorías y etiquetas de productos de tu tienda.

en: Extend the search to categories and product tags
es: Amplía la búsqueda a categorías y etiquetas de productos

en: Choose whether to search for the keyword also in the pages' content and blog articles.
es: Elige si quieres buscar la palabra clave también en el contenido de las páginas y en los artículos del blog.

en: Extend the search to pages and posts
es: Amplía la búsqueda a páginas y entradas

en: Choose whether to show the filter for the search fields and the list of categories (only the main ones or all of them), a solution inspired by Amazon's search form.
es: Elige si quieres mostrar el filtro para los campos de búsqueda y la lista de categorías (solo las principales o todas), una solución inspirada en el formulario de búsqueda de Amazon.

en: Convert the search field into an advanced search engine
es: Convierte el campo de búsqueda en un buscador avanzado

[ctx: Premium Tab]
en: Check out the advanced features you can get by upgrading to premium!
es: ¡Echa un vistazo a las características avanzadas que puedes obtener si actualizas a premium!

[ctx: Premium Tab]
en: Upgrade to unlock premium features
es: Actualiza para desbloquear características premium

[ctx: Premium Tab]
en: Verified Customer
es: Cliente verificado

[ctx: Premium Tab]
en: 100% Money-back guarantee
es: Garantía de devolución del 100% del dinero

[ctx: Premium Tab]
en: Technical support
es: Soporte técnico

[ctx: Premium Tab]
en: Regular updates
es: Actualizaciones periódicas

[ctx: Premium Tab]
en: Advanced features
es: Características avanzadas

[ctx: Premium Tab]
en: Upgrade now to unlock premium features
es: Actualiza ahora para desbloquear características premium

[ctx: Premium Tab]
note: translators: %s is the discount percentage.
en: Upgrade now to get a %s%% off
es: Actualiza ahora para obtener un %s%% de descuento

en: At first, I was hesitant to buy the premium version so I started with the free option.
    After a while, seeing the quality of the plugin and the results I was getting, I decided to give it a shot and switch to premium. No regrets!
    They have an amazing support team that is always there no matter how big or small your problem is. Do yourself a favor and stop using free plugins that kind of work and just buy whatever plugin you need from YITH.
es: Al principio, dudaba si comprar la versión premium, así que empecé con la opción gratuita.
    Después de un tiempo, viendo la calidad del plugin y los resultados que estaba obteniendo, decidí darle una oportunidad y cambiarme a premium. ¡No me arrepiento!
    Tienen un equipo de soporte increíble que siempre está ahí por grande o pequeño que sea tu problema. Hazte un favor y deja de usar plugins gratuitos que no funcionan y compra cualquier plugin que necesites de YITH.

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Best choice
es: Mejor opción

en: Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers.
es: Herramientas adicionales para mejorar la experiencia de usuario, aumentar las conversiones y fidelizar a tus clientes.

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Get it
es: ¡Consíguelo!

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Active
es: Activo

en: #1 Independent Seller of <mark>WooCommerce plugins</mark>
es: Vendedor independiente #1 de <mark>plugins para WooCommerce</mark>

en: Collapse
es: Cerrar

note: translators: %s is the alternative action "Upload a file".
en: Upload a file
es: Subir un archivo

note: translators: %s is the alternative action "Upload a file".
en: Drag or %s
es: Arrastrar o %s

en: Enter URL
es: Introducir URL

en: Upload file
es: Subir archivo

en: Drag or upload a file.
es: Arrastrar o subir un archivo.

en: Search for an order...
es: Buscar un pedido...

[ctx: Panel tab name]
en: Your Store Tools
es: Herramientas de tu tienda

en: Options reset correctly!
es: ¡Opciones restablecidas correctamente!

en: You cannot drop files here.
es: Aquí no se pueden soltar archivos.

en: No file provided.
es: No se proporcionó ningún archivo.

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Searching&hellip;
es: Buscando&hellip;

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Please enter %s or more characters
es: Por favor, introduce %s o más caracteres

[ctx: Enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
es: Por favor, introduce 1 o más caracteres

[ctx: Enhanced select]
en: No matches found
es: No se han encontrado coincidencias

note: translators: %s is the number of steps.
en: Start with these %s steps:
es: Comienza con estos %s pasos:

en: Thank you for using our plugin
es: Gracias por usar nuestro plugin

en: Got it, close this window
es: Entendido, cierra esta ventana

en: Check the changelog >
es: Comprueba el registro de cambios >

note: translators: %s is the plugin version.
en: What's new in version %s
es: Novedades en la versión %s

note: translators: %s is the plugin version.
en: is successfully updated to version %s.
es: se actualizó correctamente a la versión %s.

en: See how it works before you start using it
es: Mira cómo funciona antes de comenzar a utilizarlo

en: Watch our <mark>"First Steps" video</mark>
es: Mira nuestro <mark>vídeo «Primeros pasos»</mark>

en: Learn what you can really do with this powerful tool
es: Aprende lo que realmente puedes hacer con esta potente herramienta

en: Read the <mark>plugin documentation</mark>
es: Lee la <mark>documentación del plugin</mark>

en: Save
es: Guardar

en: It is not possible save the options
es: No es posible guardar las opciones

[ctx: Premium Tab]
en: Check the premium features >
es: Comprueba las características premium >

[ctx: Help tab support]
en: Yes, I need help
es: Sí, necesito ayuda

[ctx: Help tab support]
en: Call or chat 24/7 with our support agents, or let our experts build your site.
es: Llama o chatea las 24 horas del día con nuestros agentes de soporte, o deja que nuestros expertos construyan tu sitio.

[ctx: Help tab support]
en: From DIY to full-service help
es: Ayuda desde «hazlo tu mismo» hasta un servicio completo

[ctx: Help tab support]
en: Need some help?
es: ¿Necesitas ayuda?

[ctx: Help tab documentation]
en: to learn how it works from the basics.
es: para aprender cómo funciona desde lo más básico.

[ctx: Help tab documentation]
en: Read the plugin documentation
es: Lee la documentación del plugin

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for using %s!
es: ¡Gracias por usar %s!

note: translators: 1. Plugin(s) name(s).
en: %s was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. | %s were deactivated as you're running higher tier versions of the same plugins.
es[0]: %s ha sido desactivado, ya que estás ejecutando una versión superior del mismo plugin.
es[1]: %s han sido desactivados, ya que estás ejecutando versiones superiores de los mismos plugins.

en: Search for a category...
es: Buscar una categoría...

en: Search for a post...
es: Buscar una entrada...

en: Search for a customer...
es: Buscar un cliente...

[ctx: Help tab Watch video tutorials link]
en: to see some helpful use cases.
es: para ver algunos ejemplos de uso.

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: to learn how the plugin works from the basics.
es: para aprender cómo funciona el plugin desde lo más básico.

[ctx: Premium Tab]
en: Get the premium version
es: Obtén la versión premium

[ctx: Premium Tab]
en: Check the free vs premium features >
es: Comprueba las características gratuitas frente a las premium >

[ctx: Premium Tab]
en: ...and so much more!
es: ... ¡y mucho más!

[ctx: Premium tab name]
en: Get premium
es: Hazte premium

note: Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$f: Free size, %4$s Engine.
en: Data: %1$.2fMB | Index: %2$.2fMB | Free: %3$.2fMB | Engine: %4$s
es: Datos: %1$.2f MB | Índice: %2$.2f MB | Libre: %3$.2f MB | Motor: %4$s

en: Database Free Size
es: Tamaño libre de la base de datos

en: Database Index Size
es: Tamaño del índice de la base de datos

en: Database Data Size
es: Tamaño de los datos de la base de datos

en: Total Database Size
es: Tamaño total de la base de datos

note: Translators: %s: Codex link.
en: WordPress requirements
es: Requisitos de WordPress

note: Translators: %s: Codex link.
en: WordPress recommends a minimum MySQL version of 5.6. See: %s
es: WordPress recomienda, como mínimo, la versión 5.6 de MySQL. Ver: %s

en: MySQL version
es: Versión de MySQL

en: Database Info
es: Información de la base de datos

note: translators: %s is the name of the plugin that is loading the framework.
en: loaded by %s
es: cargado por %s

en: YITH Plugin Framework Version
es: Versión del framework del plugin de YITH

[ctx: Help tab submit ticket button]
en: Submit a ticket
es: Enviar un tique

[ctx: Help tab submit ticket description]
en: If you are experiencing any technical issues, ask for help from our developers. Submit a ticket through our support desk and we will help you as soon as possible.
es: Si estás experimentando algún problema técnico, pide ayuda a nuestros desarrolladores. Envía un tique en nuestro servicio de soporte y te ayudaremos lo antes posible.

[ctx: Help tab submit ticket title]
en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

[ctx: Help tab FAQ link]
en: View all FAQs >
es: Ver todas las FAQ >

[ctx: Help tab FAQ title]
en: Last FAQs in our Help Center
es: Últimas FAQ en nuestro centro de ayuda

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: to find answers to your doubts.
es: para encontrar respuestas a tus dudas.

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: Check the FAQs
es: Consulta las FAQ

[ctx: Help tab Watch video tutorials link]
en: Watch our video tutorials
es: Mira nuestros tutoriales en vídeo

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: Read the documentation
es: Lee la documentación

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Videos are also available in:
es: Los vídeos también están disponibles en:

[ctx: Help tab view all video link]
note: translators: 1. Url to EN playlist.
en: Check the full <a href="%s" target="_blank">Playlist on Youtube</a> to learn more >
es: Consulta la <a href="%s" target="_blank">lista de reproducción completa en YouTube</a> para saber más >

[ctx: Image height field label]
en: Height
es: Altura

[ctx: Image width field label]
en: Width
es: Anchura

[ctx: Help tab default description]
en: We want to help you enjoy a wonderful experience with all of our products.
es: Queremos ayudarte a disfrutar de una experiencia maravillosa con todos nuestros productos.

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for purchasing %s!
es: ¡Gracias por comprar %s!

[ctx: Help tab name]
en: Help
es: Ayuda

en: There was an error with your request; please try again later.
es: Ha habido un error con tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Are you sure you want to delete the selected items?
es: ¿Seguro que quieres borrar los elementos seleccionados?

[ctx: Trash confirmation action]
en: Yes, move to trash
es: Sí, mover a la papelera

en: Are you sure you want to trash the selected items?
es: ¿Seguro que quieres mover a la papelera los elementos seleccionados?

en: Options Saved
es: Opciones guardadas

en: Save Options
es: Guardar opciones

[ctx: Button text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Button text]
en: Confirm
es: Confirmar

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to the list
es: Volver a la lista

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to "%s"
es: Volver a «%s»

[ctx: Term action]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Term action]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: Term action]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Term action]
en: View
es: Ver

en: Further actions
es: Más acciones

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
es: Sí, borrar

en: Confirm delete
es: Confirmar borrado

[ctx: Post action]
en: Delete Permanently
es: Eliminar permanentemente

en: Confirm trash
es: Confirmar el envío a la papelera

[ctx: Post action]
en: Trash
es: Enviar a la Papelera

[ctx: Post action]
en: Restore
es: Restaurar

[ctx: Post action]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: Post action]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Post action]
en: View
es: Ver

[ctx: Post action]
en: Preview
es: Vista previa

note: translators: %s is the title of the post object.
en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to delete "%s"?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar "%s"?

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to move "%s" to trash?
es: ¿Estás seguro de que quieres mover a la papelera «%s»?

en: help us by leaving a good review
es: ayúdanos dejando una buena valoración

[ctx: Copy-to-clipboard button text]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: Copy-to-clipboard message]
en: Copied!
es: ¡Copiado!

[ctx: Elementor Widget - section title]
note: translators: %s it the Elementor Widget title.
en: %s - Options
es: %s - Opciones

en: Preview:
es: Vista previa:

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar el panel de opciones de los plugins de YITH en el menú de plugins de YITH. Cada vez que se añade uno de nuestros plugins, se añadirá una nueva entrada a este menú. Por ejemplo, después de la actualización, las opciones del plugin (como para YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) se moverán de la ubicación anterior a la pestaña de plugins de YITH.

note: translators: 1. YITH site link; 2. WordPress site link.
en: Discover all our plugins available on: %1$s and %2$s
es: Descubre todos nuestros plugins disponibles en: %1$s y %2$s

en: From now on, you can find all plugin options in YITH menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar todas las opciones del plugin en el menú de plugins de YITH. Los ajustes de personalización del plugin estarán disponibles como una nueva entrada en el menú de plugins de YITH.

en: Plugins Requirements
es: Requisitos de los plugins

en: Site Info
es: Información del sitio

en: Copy Code
es: Copiar el código

en: Copied!
es: ¡Copiado!

note: translators: %s file name.
en: No Log file available. Enable the WordPress debug by adding this in the %s file of your installation
es: No hay disponible ningún archivo de registro. Activa la depuración de WordPress añadiendo esto en el archivo «%s» de tu instalación

en: The file size exceeds 8 megabytes so it must be downloaded
es: El tamaño del archivo supera los 8 megabytes, por lo que debe ser descargado

en: Download
es: Descargar

en: Log Files
es: Archivos de registro

en: PHPInfo
es: Información de PHP

en: External object cache
es: Caché de objeto externo

en: Color value
es: Valor del color

en: Select Color
es: Seleccionar el color

en: Select default color
es: Seleccionar el color por defecto

en: Default
es: Por defecto

en: Clear color
es: Vaciar el color

en: Clear
es: Vaciar

note: translators: %1$s TLS label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada debido a un problema de conexión entre tu sitio y nuestro servidor.

note: translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada, ya que está desactivado el módulo %2$s. Pídele a tu empresa de alojamiento que lo active.

en: Contact your hosting company in order to install it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para instalarlo.

en: Yes
es: Sí

en: Defined WP_CACHE
es: WP_CACHE definido

en: PHP error_log file
es: Archivo «error_log» de PHP

en: WP debug.log file
es: Archivo «debug.log» de WP

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
es: Enlazar los valores juntos

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
es: Superior

en: here
es: aquí

en: This widget inherits the style from the settings of the YITH WooCommerce Ajax Search plugin that you can edit
es: Este widget obtiene el estilo de los ajustes del plugin YITH WooCommerce Ajax Search que puedes editar

en: :) Thanks!
es: :) ¡Gracias!

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
es: para seguir actualizando y manteniendo el plugin. Por favor,

en: We need your support
es: Necesitamos tu apoyo

en: Output IP Address
es: Dirección IP de salida

en: Site URL
es: URL del sitio

en: N/A
es: N/D

en: Iconv Module
es: Módulo Iconv

note: translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
es: La comprobación del sistema ha detectado algunos problemas de compatibilidad en tu instalación. Haz %1$sclic aquí%2$s para saber más

en: Warning!
es: ¡Advertencia!

en: URL FOpen
es: URL de FOpen

en: OPCache Save Comments
es: Guardar comentarios OPCache

en: GD Library
es: Biblioteca GD

en: ImageMagick Version
es: Versión de ImageMagick

en: MultiByte String
es: Cadena MultiByte

en: WordPress Cron
es: Cron de WordPress

en: TLS Version
es: Versión de TLS

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: Available Memory
es: Memoria disponible

en: WooCommerce Version
es: Versión de WooCommerce

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

en: System Status
es: Estado del sistema

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
es: Lee más %1$saquí%2$s o contacta con tu empresa de alojamiento para aumentarlo.

en: Contact your hosting company in order to enable it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para activarlo.

note: translators: %1$s code, %2$s file name
en: Remove %1$s from %2$s file
es: Eliminar %1$s del archivo %2$s

en: Contact your hosting company in order to update it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para actualizarlo.

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
es: Actualízalo a la última versión para poder beneficiarte de todas las nuevas características y actualizaciones de seguridad.

note: translators: %1$s plugin name, %2$s version number
en: %1$s needs at least %2$s version
es: %1$s necesita, al menos, la versión %2$s

note: translators: %s recommended memory amount
en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
es: Para el óptimo funcionamiento de nuestros plugins, sugerimos establecer, al menos, %s de memoria disponible

note: translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
en: %1$s needs at least %2$s of available memory
es: %1$s necesita, al menos, %2$s de memoria disponible

note: translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
en: %1$s needs %2$s enabled
es: %1$s necesita que %2$s esté activado

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: YITH System Information
es: Información del sistema de YITH

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: Add All
es: Añadir todo

en: Custom:
es: Personalizado:

[ctx: Button label]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
es: Última actualización publicada el

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
es: Ver el registro de cambios

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
es: Ha ocurrido un error, lo que puede significar que el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: RSS Error:
es: Error RSS:

en: Latest news from YITH Blog
es: Últimas novedades del blog de YITH

en: YITH Latest Updates
es: Últimas actualizaciones de YITH

[ctx: [gutenberg]: keywords]
en: Search
es: Búsqueda

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: Show Ajax Search Form
es: Muestra el formulario de Ajax Search

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search</strong></code> is the plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find the contents they are interested in without wasting time among site pages. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
es: <code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search</strong></code> es el plugin que permite buscar un producto específico insertando unos pocos caracteres. Gracias a <strong>Ajax Search</strong>, los usuarios pueden encontrar rápidamente los contenidos que les interesan sin perder tiempo entre las páginas del sitio. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Consigue más plugins para tu tienda de comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

en: License
es: Licencia

[ctx: Action links]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
es: Versión premium

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
es: Soporte

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
es: Demostración en vivo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
es: Qué compartimos con otros

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
es: Quién tiene acceso en nuestro equipo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
es: Qué recopilamos y almacenamos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
es: Este idioma de ejemplo incluye los conceptos básicos sobre qué datos personales puede estar recopilando, almacenando y compartiendo tu tienda, así como quién puede tener acceso a esos datos. Dependiendo de qué ajustes estén activados y qué plugins adicionales se usen, la información específica compartida por tu tienda variará. Recomendamos consultar con un abogado cuando decidas qué información publicar en tu política de privacidad.

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Set Default
es: Establecer por defecto

en: How to install premium version
es: Cómo instalar la versión premium

en: Reset
es: Restablecer

en: An Ajax Search box for products only.
es: Una casilla de Ajax Search solo para productos.

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search
es: Buscar

en: Search for products...
es: Buscar productos...

en: Reset Defaults
es: Restablecer los valores por defecto

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Choose a sidebar
es: Elige una barra lateral

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Delete
es: Borrar

en: Add images
es: Añadir imágenes

en: Add to gallery
es: Añadir a la galería

en: Add Images to Gallery
es: Añadir imágenes a la galería

en: Delete image
es: Borrar la imagen

en: Do you want to remove the custom tab?
es: ¿Quieres eliminar la pestaña personalizada?

en: Add custom product tab
es: Añadir una pestaña de producto personalizada

en: Content of the tab. (HTML is supported)
es: Contenido de la pestaña. (Compatible con HTML)

en: Value
es: Valor

en: Expand all
es: Ampliar todo

en: Close all
es: Cerrar todo

en: Upload
es: Subir

en: Icon
es: Icono

en: Class
es: Clase

en: Remove
es: Eliminar

en: Search for a product...
es: Buscar un producto…

en: Plugins Upgraded
es: Plugins actualizados

en: Plugins Activated
es: Plugins activados

en: Sorting successful.
es: Ordenado correctamente.

en: Sorry, import is disabled.
es: Lo siento, la importación está desactivada.

en: The added file is not valid.
es: El archivo añadido no es válido.

en: An error has occurred during import. Please try again.
es: Ha ocurrido un error durante la importación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Database imported correctly.
es: Base de datos importada correctamente.

en: Element updated correctly.
es: Elemento actualizado correctamente.

en: Element deleted correctly.
es: Elemento borrado correctamente.

en: Settings reset
es: Ajustes restablecidos

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
es: El elemento que has introducido ya existe. Por favor, introduce otro nombre.

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Reset to default
es: Restablecer los valores por defecto

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
es: Si continúas con esta acción, restablecerás todas las opciones en esta página.

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Plugin Settings
es: Ajustes del plugin

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
es: Se perderán los cambios que has hecho si abandonas esta página.

en: Name
es: Nombre

en: YITH WooCommerce Ajax Search is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Ajax Search está activo pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Ajax Search while you are using the premium one.
es: No puedes activar la versión gratuita de YITH WooCommerce Ajax Search mientras estés usando la premium.

en: No results
es: Sin resultados

en: Settings
es: Ajustes
