Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (512 entries)

en: Cart Discount Amount(inc. tax)
es: Cantidad de descuento en el carrito (impuestos incluidos)

en: Export orders by schedule different ways (Email,FTP,etc)
es: Exporta pedidos programándolos de distintas maneras (correo electrónico, FTP, etc.)

en: Create different datasets/formats for any cases
es: Crea distintos conjuntos de datos/formatos para cualquier caso

note: translators: purchase Pro link
en: Buy %s to get access to this section
es: Compra %s para conseguir acceso a esta sección

en: More details
es: Más detalles

en: Export single order automatically when it's paid or created
es: Exporta automáticamente un pedido cuando se pague o cree

note: Description of the plugin
en: Export WooCommerce orders to Excel/CSV/XML/JSON/PDF/TSV
es: Exporta pedidos WooCommerce Excel/CSV/XML/JSON/PDF/TSV

en: Mobile app
es: Aplicación móvil

en: Can't find transient key. Try button "Export [w/o progressbar]" or contact to export support.
es: No encuentro la clave transitoria. Prueba el botón "Exportar [sin barra de progreso]" o ponte en contacto con el soporte de exportación.

en: Subscription Price
es: Precio de la suscripción

en: Stop Renewal After
es: Detener la renovación después de

en: Web admin
es: Administrador de la web

en: Direct
es: Directo

note: translators: %s is the source value
en: Referral: %s
es: Referido: %s

note: translators: %s is the source value
en: Organic: %s
es: Orgánico: %s

note: translators: %s is the source value
en: Source: %s
es: Origen: %s

en: Unknown
es: Desconocido

en: Origin
es: Origen

en: Full Address (Shipping)
es: Dirección completa (envío)

en: Full Adress (Billing)
es: Dirección completa (facturación)

en: Drag a field to list of exported fields
es: Arrastra un campo a la lista de campos exportados

en: Sum
es: Suma

en: Transient API is broken. Try to disable "Transients Manager" plugin or contact to export support.
es: La API de transitorios no funciona. Intenta desactivar el plugin «Transients Manager» o ponte en contacto con soporte.

en: Can't find exported file. Try button "Export [w/o progressbar]" or contact to export support.
es: No se ha encontrado el archivo exportado. Prueba el botón «Exportar [sin barra de progreso]» o contacta con el soporte de exportación.

en: Your settings uses custom PHP code. This code will be removed during import. Proceed?
es: Tus ajustes usan código PHP personalizado. Este código se eliminará durante la importación. ¿Quieres continuar?

en: Customer Paid Orders
es: Pedidos pagados por el cliente

en: Strip tags from all fields
es: Recortar etiquetas en todos los campos

en: Title for summary row
es: Título para la fila del resumen

en: Parent Order
es: Pedido principal

en: Resubscribe Order
es: Pedido de renovación de la suscripción

en: Renewal Order
es: Pedido de renovación

en: Phone (Shipping)
es: Teléfono (envío)

en: Subscription Relationship
es: Relación de la suscripción

en: Currency Symbol
es: Símbolo de la moneda

en: Summary Report Total Amount (inc. tax)
es: Informe resumido del importe total (impuestos incluidos)

en: Summary Report Total Amount (-Refund)
es: Informe resumido del importe total (- reembolsado)

en: Summary Report Total Quantity (-Refund)
es: Informe resumido de la cantidad total (- reembolsado)

en: Show total amount for this column
es: Mostrar el importe total de esta columna

en: Generating file...
es: Generando el archivo…

en: Label
es: Etiqueta

en: You should add code to section "Misc Settings". Read the guide
es: Deberías añadir código a la sección «Ajustes varios». Lee la guía

en: Add calculated field
es: Añadir campo de cálculo

en: Country
es: País

en: Postcode
es: Código postal

en: State
es: Provincia

en: City
es: Ciudad

en: Remove line breaks
es: Eliminar los saltos de línea

en: Remove emojis
es: Eliminar emojis

en: supported tags
es: etiquetas admitidas

en: Letter
es: Carta

en: Landscape
es: Apaisado

en: Portrait
es: Retrato

en: Total volume
es: Volumen total

en: Date of original order
es: Fecha del pedido original

en: Please, choose the template
es: Por favor, elige la plantilla

en: Summary Report Sum of Items (Exported)
es: Informe resumido de la suma de artículos (exportado)

en: Rest of the World
es: Resto del mundo

en: Use section "Product order item" to add item meta
es: Usa la sección «Artículo del pedido del producto» para añadir la meta del artículo

en: Shipping Zone
es: Zona de envío

en: Cart Tax Amount
es: Cantidad de impuestos en el carrito

en: Order Subtotal Amount + Cart Tax
es: Cantidad del subtotal del pedido + impuestos del carrito

en: Don't encode unicode chars
es: No descibrar caracteres unicode

en: Summary Report Total Weight
es: Informe resumido del peso total

en: Item Tax Rate as an integer
es: Tasa de impuestos del artículo como número entero

en: Force enclosure for all values
es: Forzar el cierre de todos los valores

en: Customer
es: Cliente

en: Item Cost (inc. tax)
es: Coste del artículo (impuestos incluidos)

en: Customer Total Spent
es: Gasto total del cliente

en: Non variation attributes
es: Atributos sin variación

en: Stock Quantity
es: Cantidad de existencias

en: Stock Status
es: Estado del inventario

note: translators: links to documentation website
en: Please, review %s at first.
es: Por favor, primero valora %s.

en: user guide
es: guía de usuario

en: Try to convert serialized values
es: Prueba.a convertir valores serializados

en: Add links to images
es: Añadir enlaces a las imágenes

en: Don't put page break between order lines
es: No poner el salto de página entre líneas de pedido

en: Format output
es: Salida de formato

en: Link
es: Enlace

en: Number of coupons used
es: Número de cupones usados

en: Summary Report Total Fee Amount
es: Informe resumido de la cantidad total de la cuota

en: Summary Report Total Tax Amount
es: Informe resumido de la cantidad total de impuestos

en: Export only matched product items
es: Exportar solo los artículos del producto que coincidan

en: Shipping fields use billing details (if shipping address is empty)
es: Los campos de envío usan los detalles de facturación (si la dirección de envío está vacía)

en: Orders range
es: Rango de pedidos

en: Use "Add field" to export specific product attribute
es: Usa «Añadir campo» para exportar un atributo específico del producto

en: Use section "Product order items" to add attributes
es: Usa la sección «Artículos del pedido del producto» para añadir atributos

en: Product order items
es: Artículos del pedido del producto

en: Item Discount Amount + Tax
es: Cantidad de descuento del artículo + impuestos

en: Item Discount Tax
es: Tasa de descuento del artículo

en: Order Item Metadata
es: Metadatos del artículo del pedido

en: Item Cost Before Discount
es: Coste del artículo antes del descuento

note: translators: results of export when bulk action finished
en: Result: %s
es: Resultado: %s

en: select item field
es: seleccionar campo del artículo

en: select product field or taxonomy
es: selecccionar campo o taxonomía del producto

en: Product totals
es: Total de productos

en: Summary Report Total Shipping
es: Informe resumido del total de envío

en: Summary Report Total Items (Exported)
es: Informe resumido del total de artículos (exportado)

en: Summary Report Total Items
es: Informe resumido del total de artículos

en: Product Seller
es: Vendedor del producto

en: SKU (parent)
es: SKU (superior)

en: Product SKU
es: SKU del producto

en: T,C or B. Comma separated list
es: T, C o B. Lista separada por comas

en: Columns vertical align
es: Alineación vertical de columnas

en: L,C or R. Comma separated list
es: L, C o R. Lista separada por comas

en: Columns horizontal align
es: Alinación horizontal de columnas

en: Encode numeric strings as numbers
es: Cifrar cadenas numéricas como números

en: Don't escape /
es: No escapar /

en: You will export only completed orders
es: Solo exportarás pedidos completados

en: You will export only paid orders
es: Solo exportarás pedidos pagados

en: Please, install/enable PHP mbstring extension!
es: ¡Por favor, instala/activa la extensión mbstring de PHP!

en: Other items
es: Otros artículos

en: Summary Report Total Amount Paid
es: Informe resumido del total de la cantidad pagada

en: Summary Report Total Orders
es: Informe resumido del total de pedidos

en: Tax name
es: Nombre del impuesto

en: Shipping name
es: Nombre del envío

en: Fee name
es: Nombre de la cuota

en: Add tax
es: Añadir impuesto

en: Add shipping
es: Añadir envío

en: Add fee
es: Añadir cuota

en: Exclude products
es: Excluir productos

en: Summary Report By Customers
es: Informe resumido por clientes

en: Order Refund
es: Reembolso del pedido

en: Order Subscription
es: Suscripción del pedido

en: Order Type
es: Tipo de pedido

en: Summary Report Total Refund Amount
es: Informe resumido de la cantidad total reembolsada

en: Summary Report Total Refund Count
es: Informe resumido del contador de total reembolsado

en: Summary Report Total Discount
es: Informe resumido del total de descuentos

en: Product Name (main)
es: Nombre del producto (principal)

en: Profile required!
es: ¡Perfil obligatorio!

en: Wrong nonce
es: Nonce incorrecto

note: translators: error message if current tab doesn't support ajax method
en: Unknown tab method %s
es: Método %s de pestaña desconocido

note: translators: error message for bad ajax method
en: Unknown AJAX method %s
es: Método %s AJAX desconocido

en: Empty method
es: Método vacío

en: You can not do it
es: No puedes hacer eso

en: Edit order
es: Editar pedido

en: Image
es: Imagen

en: Shipping Method (no id)
es: Método de envío (sin id)

en: Customer last order date
es: Fecha del último pedido del cliente

en: Customer first order date
es: Fecha del primer pedido del cliente

en: Link to edit order
es: Enlace para editar el pedido

en: Embedded Product Image
es: Imagen del producto incrustada

en: Item download URL
es: URL de descarga del artículo

en: The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create fake order if you've added new field just now.
es: El plugin recupera claves meta de los pedidos existentes. Así que deberías crear pedidos falsos si acabas de añadir un campo nuevo.

en: Turn off mode Summary report to export order fields
es: Desactivar el modo de informe resumido para exportar los campos del pedido

en: Read how to fix it
es: Lee cómo corregirlo

en: Order status
es: Estado del pedido

en: This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview
es: Esta opción cancela los ajustes de la interfaz de usuario (arriba) y no se aplican a la vista previa

en: Custom css
es: CSS personalizado

en: Footer text color
es: Color del texto del pie de pagina

en: Header text color
es: Color de texto de la cabecera

en: Footer text
es: Texto del pie de página

en: Header text
es: Texto de la cabecera

en: repeat header as last line
es: repetir la cabecera como la última línea

en: Html options
es: Opciones Html

en: Product rows start with a new line
es: Las filas de producto empiezan con una nueva línea

en: Images height
es: Altura de las imágenes

en: Images width
es: Ancho de las imágenes

en: City, State Zip (Shipping)
es: Ciudad, provincia, código postal (envío)

en: City, State Zip (Billing)
es: Ciudad, provincia, código postal (facturación)

en: This action will reset filters, settings and fields to default state. Are you sure?
es: Esta acción restaurará los filtros, ajustes y los campos al estado por defecto. ¿Estas seguro?

en: Reset settings
es: Restablecer ajustes

en: 0 - auto scale
es: 0 - escala automática

en: Logo width
es: Ancho del logotipo

en: Logo height
es: Altura del logotipo

en: Logo align
es: Alineación del logotipo

en: Remove logo
es: Eliminar logotipo

en: Select logo
es: Seleccionar logotipo

en: Page footer text color
es: Color del texto del pie de página

en: Page header text color
es: Color del texto de la cabecera de la página

en: Table row background color
es: Color de fondo de la fila de la tabla

en: Table row text color
es: Color del texto de la fila de la tabla

en: Table header background color
es: Color de fondo de la cabecera de la tabla

en: Table header text color
es: Color del texto de la cabecera de la tabla

en: Yes
es: Sí

en: Fit table to page width
es: Ajustar tabla al ancho de la página

en: Columns align
es: Alineación de las columnas

en: Page footer text
es: Texto del pie de página

en: comma separated list
es: lista separada por comas

en: Columns width
es: Ancho de las columnas

en: Page header text
es: Texto de la cabecera de la página

en: No page numbers
es: Sin números de página

en: Right align
es: Alineación derecha

en: Center align
es: Centrar

en: Left align
es: Alineación izquierda

en: Page numbers
es: Números de página

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Page size
es: Tamaño de la página

en: Orientation
es: Orientación

en: repeat at each page
es: repetir en cada página

en: PDF options
es: Opciones del PDF

en: Force general format for all cells
es: Forzar el formato general en todas las celdas

en: Please, install/enable PHP XML extension!
es: ¡Por favor, instala/activa la extensión XML de PHP!

en: Settings were successfully updated!
es: ¡Los ajustes se han actualizado correctamente!

en: Save & Exit
es: Guardar y salir

en: Remove all fields
es: Eliminar todos los campos

en: Field format
es: Formato del campo

en: Number
es: Número

en: Money
es: Dinero

en: String
es: Cadena

en: Totals
es: Totales

en: Shipping Address
es: Dirección de envío

en: Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Order Total Fee
es: Cuota total del pedido

en: Order Shipping + Tax Amount
es: Envío del pedido + cantidad de impuestos

en: Order Subtotal - Cart Discount
es: Subtotal del pedido - descuento del carrito

en: Summary Report Total Amount
es: Informe resumido de la cantidad total

en: Summary Report Total Quantity
es: Informe resumido de la cantidad total

note: translators: confirmations for critical actions
en: Remove all fields?
es: ¿Eliminar todos los campos?

en: coupons
es: cupones

en: products
es: productos

en: Grouping by coupon
es: Agrupar por cupón

en: Grouping by product
es: Agrupar por producto

en: 1st row only
es: Solo la primera fila

en: all rows
es: todas las filas

en: Fill order columns for
es: Rellenar las columnas del pedido en

en: Split values by
es: Dividir los valores en

en: as
es: como

en: one row
es: una fila

en: columns
es: columnas

en: rows
es: filas

en: Please check permissions for your role. You must have capability “edit_themes” to use this box.
es: Por favor, comprueba los permisos de tu perfil. Debes tener la capacidad «edit_themes» para usar esta casilla.

en: Exported items
es: Artículos exportados

en: User Website
es: Web del usuario

en: Order Line Subtotal Tax
es: Línea del pedido del subtotal de impuestos

en: Variation Id
es: ID de la variación

en: Product Id
es: ID del producto

en: Item metadata
es: Metadatos del artículo

en: Item names
es: Nombres del artículo

en: Filter by item and metadata
es: Filtrar por artículo y metadatos

en: Customer Total Orders
es: Pedidos totales del cliente

en: Product Name
es: Nombre del producto

en: Item Name
es: Nombre del artículo

en: Enable debug output
es: Activar la salida de depuración

en: Cleanup phone (export only digits)
es: Limpiar teléfono (exportar solo dígitos)

en: Order item fields
es: Campos del artículo del pedido

en: Product fields
es: Campos del producto

en: Main SQL queries are listed below
es: Las principales consultas SQL se listan abajo

en: Line number
es: Número de línea

en: Full names for categories
es: Nombres completos de las categorías

en: empty
es: vacío

en: Are you sure to continue?
es: ¿Seguro que quieres continuar?

en: Import
es: Importar

en: This process will overwrite your settings for "Advanced Order Export For WooCommerce" !
es: ¡Este proceso sobreescribirá tus ajustes para "Advanced Order Export For WooCommerce"!

en: Paste text into this field to import settings into the current WordPress install.
es: Pega el texto en este campo para importar ajustes a esta instalación de WordPress.

en: Import settings
es: Importar ajustes

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
es: Simplemente haz clic dentro de la zona de texto y copia (Ctrl + C)

en: All
es: Todo

en: Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install.
es: Copia estos ajustes y utilízalos para migrar el plugin a otra instalación de WordPress.

en: Export settings
es: Exportar ajustes

en: Pro version
es: versión Pro

note: translators: links to documentation website
en: Look at %1$s for popular plugins or check %2$s to study how to extend the plugin.
es: Mira %1$s para plugins populares o revisa %2$s para aprender a ampliar el plugin.

note: translators: links to documentation website
en: Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly reduce reply time :)
es: No olvides adjuntar tus %s o algunas capturas de pantalla. Esto reducirá de forma significativa el tiempo de respuesta :)

en: helpdesk system
es: sistema de ayuda

note: translators: links to documentation website
en: Need help? Create ticket in %s .
es: ¿Necesitas ayuda? Crea un tique en el %s.

en: this page
es: esta página

en: code snippets
es: fragmentos de código

en: settings
es: ajustes

en: Click here to download
es: Haz clic aquí para descargar

en: Press 'Esc' to cancel the export
es: Pulsa 'Esc' para cancelar la exportación

en: Preview size
es: Tamaño de vista previa

note: translators: estimation when button Preview pressed
en: Export total: %s orders
es: Total de exportación: %s pedidos

en: It might not work for huge datasets!
es: ¡Puede que no funcione para conjuntos grandes de datos!

en: Export [w/o progressbar]
es: Exportar (sin barra de progreso)

en: Export
es: Exportar

en: Save settings
es: Guardar ajustes

en: Might be different from actual export!
es: ¡Puede ser diferente de la exportación actual!

en: Preview
es: Vista previa

note: translators: error message if external js broken our UI loader
en: If you see this message after page load, user interface won't work correctly!<br>There is a JS error (<a target=blank href='%s'>read here</a> how to view it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme.
es: Si ves este mensaje después de que cargue la página, ¡la interfaz de usuario no funcionará correctamente! <br>Hay un error JS (<a target=blank href='%s'>lee aquí</a> como verlo). Probablemente, es un conflicto con otro plugin o tema activo.

en: Drag rows to reorder exported fields
es: Arrastra las filas para reordenar los campos

en: Actions
es: Acciones

en: Cancel
es: Cancelar

en: Confirm
es: Confirmar

en: or type meta key here
es: o escribe la clave meta aquí

en: Set up fields to export
es: Seleccionar campos a exportar

en: Shipping methods
es: Métodos de envío

en: Shipping locations
es: Ubicaciones de envío

en: Filter by shipping
es: Filtrar por envío

en: Payment methods
es: Métodos de pago

en: Billing locations
es: Ubicaciones de facturación

en: Filter by billing
es: Filtrar por facturación

en: Any coupon used
es: Cualquier cupón utilizado

en: Filter by coupon
es: Filtrar por cupón

en: Usernames
es: Nombres de usuario

en: User roles
es: Perfiles de usuario

en: Filter by customer
es: Filtrar por cliente

en: Item meta data
es: Metadatos de artículo

en: Variable product attributes
es: Atributos de productos variables

en: Product custom fields
es: Campos personalizados de producto

en: Product taxonomies
es: Taxonomías de producto

en: Vendors/creators
es: Vendedores/creadores

en: Product categories
es: Categorías de producto

en: Skip fully refunded items
es: Omitir artículos totalmente reembolsados

en: Export all products from the order
es: Exportar todos los productos del pedido

en: Filter by product
es: Filtrar por producto

en: The filters won't work correctly.<br>Another plugin(or theme) has loaded outdated Select2.js
es: Los filtros no funcionarán correctamente.<br>Otro plugin (o tema) ha cargado un Select2.js no actualizado.

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: Order statuses
es: Estados de pedido

en: Export unmarked orders only
es: Únicamente exportar pedidos no marcados

en: Mark exported orders
es: Marcar pedidos exportados

en: Export refunds
es: Exportar reembolsos

en: Don't export child orders
es: No exportar pedidos hijo

en: Filter by order
es: Filtrar por orden

en: Use only unnamed functions!
es: ¡Utiliza únicamente funciones anónimas!

en: Custom PHP code to modify output
es: Código PHP personalizado para modificar la salida

en: Strip tags from Product Description/Variation
es: Quitar las etiquetas de descripción/variación del producto

en: Export refund notes as Customer Note
es: Exportar las notas de reembolso como notas del cliente

en: Export all order notes
es: Exportar todas las notas de pedido

en: Format numbers (use WC decimal separator)
es: Formatear números (usar el separador decimal de WC)

en: Misc settings
es: Otros ajustes

en: - don't modify -
es: - no modificar -

en: Change order status to
es: Cambiar el estado del pedido a

en: Ascending
es: Ascendente

en: Descending
es: Descendente

en: Time
es: Hora

en: custom
es: personalizada

en: Date
es: Fecha

en: TSV options
es: Opciones de TSV

en: End tag
es: Etiqueta final

en: Start tag
es: Etiqueta inicial

en: JSON options
es: Opciones de JSON

en: Self closing tags
es: Etiquetas de cierre automático

en: Append XML
es: Anexar XML

en: Coupon tag
es: Etiqueta de cupón

en: Product tag
es: Etiqueta de producto

en: Order tag
es: Etiqueta de pedido

en: Root tag
es: Etiqueta raíz

en: Prepend XML
es: Anteponer XML

en: XML options
es: Opciones de XML

en: Character encoding
es: Codificación de caracteres

en: Line Break
es: Salto de línea

en: Field Delimiter
es: Delimitador de campo

en: Enclosure
es: Cerramiento

en: Convert line breaks to literals
es: Convertir saltos de línea a literales

en: Output UTF-8 BOM
es: Salida UTF-8 BOM

en: CSV options
es: Opciones de CSV

en: Right-to-Left direction
es: Dirección de derecha a izquierda (RTL)

en: Auto column width
es: Ancho de columna automático

en: Output column titles as first line
es: Insertar títulos de columna en la primera línea

en: Use sheet name
es: Usar el nombre de hoja

en: Export as .xls (Binary File Format)
es: Exportar como .xls (formato de archivo binario)

en: XLS options
es: Opciones de XLS

en: Format
es: Formato

en: Export filename
es: Nombre del archivo

en: Summary Report By Products
es: Informe resumido por productos

en: Express export
es: Exportar rápido

en: to
es: hasta

en: Date range
es: Rango de fechas

en: This date range should not be saved in the scheduled task
es: Este rango de fechas no debería guardarse en la tarea programada

en: Filter orders by
es: Filtrar pedidos por

en: Add
es: Añadir

en: No results
es: Sin resultados

en: Add static field
es: Añadir campo estático

en: Value
es: Valor

en: Add field
es: Añadir campo

en: Column name
es: Nombre de columna

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: OR
es: O

en: Hide unused fields
es: Ocultar campos no usados

en: Meta key
es: Clave meta

en: Help
es: Ayuda

en: Tools
es: Herramientas

en: Scheduled jobs
es: Tareas programadas

en: Status change jobs
es: Tareas de cambio de estado

en: Profiles
es: Perfiles

en: Export now
es: Exportar ahora

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: can not open for output
es: no se puede abrir para la salida

note: translators: position of error in custom PHP code added to "Misc Settings"
en: The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:
es: El código que intentas guardar ha provocado un error fatal en la línea %d:

en: Don't Panic
es: No te preocupes

en: [Rest of the World]
es: [Resto del mundo]

en: Others
es: Otros

en: Cart
es: Carrito

en: Shipping
es: Envío

en: Common
es: General

en: Total products
es: Total de productos

en: Total items
es: Total de artículos

en: Total weight
es: Peso total

en: Currency
es: Moneda

en: Order Total Tax Amount (- Refund)
es: Importe total de impuestos del pedido (- reembolso)

en: Order Total Tax Amount Refunded
es: Importe total de impuestos reembolsados del pedido

en: Order Total Tax Amount
es: Importe total de impuestos del pedido

en: Order Total Amount without Tax
es: Importe total del pedido sin impuestos

en: Order Total Amount
es: Importe total del pedido

en: Order Total Amount (- Refund)
es: Importe total del pedido (- reembolso)

en: Order Refund Amount
es: Importe reembolsado del pedido

en: Order Shipping Tax Amount (- Refund)
es: Importe de impuestos del envío del pedido (- reembolso)

en: Order Shipping Tax Refunded
es: Impuestos reembolsados del envío del pedido

en: Order Shipping Tax Amount
es: Importe de impuestos del envío del pedido

en: Order Shipping Amount (- Refund)
es: Importe de envío del pedido (- reembolso)

en: Order Shipping Amount Refunded
es: Importe reembolsado del envío del pedido

en: Order Shipping Amount
es: Importe de envío del pedido

en: Order Subtotal Amount (- Refund)
es: Importe del subtotal del pedido (- reembolso)

en: Order Subtotal Amount Refunded
es: Importe reembolsado del subtotal del pedido

en: Order Subtotal Amount
es: Importe de subtotal del pedido

en: Cart Discount Amount Tax
es: Impuestos del importe de descuento del carrito

en: Cart Discount Amount
es: Importe de descuento del carrito

en: Payment Method
es: Método de pago

en: Payment Method Title
es: Título del método de pago

en: Shipping Method
es: Método de envío

en: Shipping Method Title
es: Título del método de envío

en: Coupons
es: Cupones

en: Products
es: Productos

en: Country Name (Shipping)
es: País (envío)

en: Country Code (Shipping)
es: Código del país (envío)

en: Postcode (Shipping)
es: Código postal (envío)

en: State Name (Shipping)
es: Provincia (envío)

en: City, State, Zip (Shipping)
es: Ciudad, Provincia, Código Postal (Envío)

en: State Code (Shipping)
es: Código de provincia (envío)

en: City (Shipping)
es: Ciudad (envío)

en: Address 2 (Shipping)
es: Dirección línea 2 (envío)

en: Address 1 (Shipping)
es: Dirección línea 1 (envío)

en: Address 1&2 (Shipping)
es: Dirección lineas 1 y 2 (envío)

en: Company (Shipping)
es: Empresa (envío)

en: Full Name (Shipping)
es: Nombre completo (envío)

en: Last Name (Shipping)
es: Apellidos (envío)

en: First Name (Shipping)
es: Nombre (envío)

en: Phone (Billing)
es: Teléfono (facturación)

en: Email (Billing)
es: Correo electrónico (facturación)

en: Country Name (Billing)
es: País (facturación)

en: Country Code (Billing)
es: Código del país (facturación)

en: Postcode (Billing)
es: Código postal (facturación)

en: State Name (Billing)
es: Provincia (facturación)

en: City, State, Zip (Billing)
es: Ciudad, Provincia, Código Postal (Facturación)

en: State Code (Billing)
es: Código de provincia (facturación)

en: City (Billing)
es: Ciudad (facturación)

en: Address 2 (Billing)
es: Dirección línea 2 (facturación)

en: Address 1 (Billing)
es: Dirección línea 1 (facturación)

en: Address 1&2 (Billing)
es: Dirección lineas 1 y 2 (facturación)

en: Company (Billing)
es: Empresa (facturación)

en: Full Name (Billing)
es: Nombre completo (facturación)

en: Last Name (Billing)
es: Apellidos (facturación)

en: First Name (Billing)
es: Nombre (facturación)

en: Customer Role
es: Rol del cliente

en: Customer User Email
es: Correo electrónico del cliente

en: Customer Username
es: Nombre de usuario del cliente

en: Customer User ID
es: ID de usuario del cliente

en: Customer IP address
es: Dirección IP del cliente

en: Order Notes
es: Notas del pedido

en: Customer Note
es: Nota del cliente

en: Date of first refund
es: Fecha del primer reembolso

en: Paid Date
es: Fecha de pago

en: Completed Date
es: Fecha en la que se completó

en: Transaction ID
es: ID de transacción

en: Modification Date
es: Fecha de modificación

en: Order Date
es: Fecha del pedido

en: Order Status
es: Estado del pedido

en: Order Number
es: Número de pedido

en: Order ID
es: ID del pedido

en: Coupon Amount
es: Importe de cupón

en: Coupon Type
es: Tipo de cupón

en: Coupon Description
es: Descripción del cupón

en: Discount Amount + Tax
es: Importe de descuento + impuestos

en: Discount Amount Tax
es: Importe de impuestos del descuento

en: Discount Amount
es: Importe de descuento

en: Coupon Code
es: Código de cupón

en: Short Description
es: Descripción corta

en: Description
es: Descripción

en: Product Shipping Class
es: Clase de envío del producto

en: Image URL
es: URL de imagen

en: Download URL
es: URL de descarga

en: Product URL
es: URL de producto

en: Weight
es: Peso

en: Height
es: Altura

en: Length
es: Longitud

en: Width
es: Ancho

en: Tags
es: Etiquetas

en: Category
es: Categoría

en: Type
es: Tipo

en: Item Discount Amount
es: Cantidad de descuento del artículo

en: Order Line Total (- Refund)
es: Total de la línea del pedido (- reembolso)

en: Order Line Total Refunded
es: Total reembolsado de la línea del pedido

en: Order Line Total (include tax)
es: Total de la línea del pedido (incluyendo impuestos)

en: Order Line Total
es: Total de la línea del pedido

en: Order Line Subtotal
es: Subtotal de la línea del pedido

en: Order Line Tax (- Refund)
es: Impuestos de la línea del pedido (- reembolso)

en: Order Line Tax Refunded
es: Impuestos reembolsados de la línea del pedido

en: Order Line Tax
es: Impuestos de la línea del pedido

en: Order Line (w/o tax)
es: Línea del pedido (sin impuestos)

en: Product Current Price
es: Precio actual del producto

en: Item Cost
es: Coste de artículo

en: Quantity (- Refund)
es: Cantidad (- reembolso)

en: Quantity
es: Cantidad

en: Product Variation
es: Variación del producto

en: Item #
es: Artículo #

en: Item ID
es: ID del artículo

note: translators: number of orders when bulk action completed (at orders list)
en: %s order unmarked. | %s orders unmarked.
es[0]: %s pedido desmarcado.
es[1]: %s pedidos desmarcados.

note: translators: number of orders when bulk action completed (at orders list)
en: %s order marked. | %s orders marked.
es[0]: %s pedido marcado.
es[1]: %s pedidos marcados.

note: translators: results of export when bulk action finished
en: Export as profile "%s".
es: Exportar como perfil «%s».

en: Unmark exported
es: Desmarcar exportados

note: translators: labels in Bulk Actions (at orders list)
en: Mark exported
es: Marcar exportados

note: translators: label for export in Bulk Actions (at orders list)
en: Export as %s
es: Exportar como %s

en: Please, set up fields to export
es: Por favor, selecciona los campos a exportar

en: Date From is greater than Date To
es: La fecha de inicio es mayor que la fecha final

en: Title is empty
es: El título está vacío

en: empty value
es: El valor está vacío

en: empty meta key
es: La clave meta está vacía

en: empty column name
es: el nombre de la columna está vacío

en: Export Orders
es: Exportar pedidos

en: Support
es: Soporte

en: Docs
es: Documentación

en: Settings
es: Ajustes

en: Export Status
es: Exportación

en: Orders
es: Pedidos

en: Sat
es: Sab

en: Fri
es: Vie

en: Thu
es: Jue

en: Wed
es: Mie

en: Tue
es: Mar

en: Mon
es: Lun

en: Sun
es: Dom

en: Nothing to export. Please, adjust your filters
es: Nada que exportar. Por favor, ajusta tus filtros

en: Can't create temporary file
es: No se puede crear el archivo temporal
