QuoteUp - en to es_CL translation catalogue (140 entries)

en:  Display 'Send me a copy'
es_CL: Mostrar "Enviarme una copia"

en: %s No Products Selected %s
es_CL: %s ningún producto seleccionado %s

en: Add Product(s)
es_CL: Agregar Producto

en: Add to Cart Disabled
es_CL: Añadir al carrito deshabilitado

en: Add to Cart Enabled
es_CL: Añadir al carrito habilitado

en: Admin will have to select the form to be displayed in Product Enquiry Pro Settings.
es_CL: El administrador tendrá que seleccionar el formulario que se mostrará en la configuración de Product Inquiry Pro.

en: Approve Quote
es_CL: Aprobar solicitud

en: Approved
es_CL: Aprobado

en: Attachments
es_CL: Archivos adjuntos

en: characters remaining
es_CL: caracteres restantes

en: Client's Email Address
es_CL: Dirección de correo electrónico del cliente

en: Client's Full Name
es_CL: Nombre completo del cliente

en: Client's IP Address
es_CL: Dirección IP del cliente

en: Create New Quote
es_CL: Crear un a nueva solicitud

en: Create Quotation
es_CL: Crear solicitud

en: Customer Data
es_CL: Información de los clientes

en: Customer Email
es_CL: Email

en: Customer Name
es_CL: Nombre

en: Date
es_CL: Fecha

en: Date and Time
es_CL: Fecha y hora

en: Delete
es_CL: Borrar

en: Disable Add to Cart
es_CL: Deshabilitar Añadir al carrito

en: Disable Enquiry
es_CL: Deshabilitar consulta

en: Edit Enquiry
es_CL: Editar consulta

en: Email
es_CL: Correo electrónico

en: Enable Add to Cart
es_CL: Habilitar Añadir al carrito

en: Enable Enquiry
es_CL: Habilitar consulta

en: Enable Enquiry Button
es_CL: Habilitar el botón de consulta

en: Enable Enquiry Button when Product goes out of Stock
es_CL: Habilitar el botón de consulta cuando el producto se haya agotado

[ctx: enhanced select]
en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
es_CL: %qty% resultados disponibles, utilice las teclas de "arriba" y "abajo" para navegar.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
es_CL: Error al cargar

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results
es_CL: Cargando más resultados

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
es_CL: No se encontraron coincidencias

[ctx: enhanced select]
en: One result is available, press enter to select it.
es_CL: Hay un resultado disponible, pulsa Intro para seleccionarlo.

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
es_CL: Por favor, borra %qty% caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
es_CL: Por favor, borra 1 carácter

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
es_CL: Por favor, introduce %qty% o más caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
es_CL: Por favor, introduce 1 o más caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Searching
es_CL: Buscando

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
es_CL: Sólo puedes seleccionar %qty% artículos

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
es_CL: Sólo puedes seleccionar 1 artículo

en: Enquiries
es_CL: Consultas

en: enquiries are deleted
es_CL: consultas borradas

en: Enquiry
es_CL: Consulta

en: Enquiry & Quote Details
es_CL: Detalles de la consulta y la solicitud

en: Enquiry Date
es_CL: Fecha de consulta

en: Enquiry Details
es_CL: Detalles de la consulta

en: Enquiry email sent successfully!
es_CL: ¡Correo electrónico de consulta enviada con éxito!

en: Enquiry from
es_CL: Consulta de

en: Enquiry Remarks and Messages
es_CL: Comentarios y mensajes de consulta

en: Enquiry sent successfully!
es_CL: Consulta enviada correctamente, gracias!

en: Enter valid Price
es_CL: Introduce un precio válido

en: Enter valid Quantity
es_CL: Introduce una cantidad válida

en: Expected Price
es_CL: Observaciones

en: Expected price and remarks
es_CL: Observaciones.

en: Expiration Date
es_CL: Fecha de caducidad

en: Expired
es_CL: Caducado

en: Export
es_CL: Exportar

en: Export all enquiries
es_CL: Exportar todas las consultas

en: Forms
es_CL: Formularios

en: Full Name
es_CL: Nombre completo

en: Hide Price
es_CL: Esconder Precio

en: If you want to change fields that gets anonymized while removing personal data from enquiry, then visit 'Privacy' tab of the %s settings page %s and change the selection there.
es_CL: Si desea cambiar los campos que se anonimizan al eliminar los datos personales de la consulta, visite la pestaña “Privacidad” de la %s página de configuración %s y cambie la selección allí.

en: IP Address
es_CL: Dirección IP

en: Mail Sent
es_CL: Email enviado

en: Name
es_CL: Nombre

en: New Price
es_CL: Nuevo precio

en: No Enquiry Found.
es_CL: No se ha encontrado ninguna consulta.

en: No Products in Quotation
es_CL: No hay productos en la solicitud

en: No Products Selected
es_CL: Ningún producto seleccionado

en: Number of items per page :
es_CL: Número de ítems por página:

en: on this page
es_CL: en esta página

en: Order #
es_CL: Pedido #

en: Order Placed
es_CL: Pedido realizado

en: Page you have set for approval and rejection of quote does not exist. Please set a new page for approval/rejection of quotes  %s here %s.
es_CL: La página que ha configurado para aprobación y rechazo de cotización no existe. Configure una nueva página para aprobación / rechazo de solicitudes %s aquí %s.

en: Page you have set for approval and rejection of quote does not have the shortcode [APPROVAL_REJECTION_CHOICE]. Please add [APPROVAL_REJECTION_CHOICE] in the content of that page  %s here %s.
es_CL: La página que ha configurado para aprobación y rechazo de cotización no tiene el código abreviado [APPROVAL_REJECTION_CHOICE]. Agregue [APPROVAL_REJECTION_CHOICE] en el contenido de esa página %s aquí %s.

en: Page you have set for approval and rejection of quote is in Trash. Therefore, users won't be able to approve/reject quotes. You can change the status of that page %s here %s.
es_CL: La página que ha configurado para aprobación y rechazo de cotización se encuentra en la Papelera. Por lo tanto, los usuarios no podrán aprobar / rechazar solicitudes. Puedes cambiar el estado de esa página %s aquí %s.

en: Page you have set for QuoteUp Cart does not exist. Please set a new page for QuoteUp Cart  %s here %s.
es_CL: La página que ha configurado para QuoteUp Cart no existe. Por favor, establece una nueva página para QuoteUp Cart %s aquí %s.

en: Page you have set for QuoteUp Cart does not have the shortcode %s. Please add %s in the content of that page  %s here %s.
es_CL: La página que ha configurado para QuoteUp Cart no tiene el shortcode %s. Agregue %s en el contenido de esa página %s aquí %s.

en: Page you have set for QuoteUp Cart is in Trash. Therefore, users won't be able to Check Cart and make Enquiry. You can change the status of that page %s here %s.
es_CL: La página que ha configurado para QuoteUp Cart está en la Papelera. Por lo tanto, los usuarios no podrán verificar el carrito y realizar una consulta. Puedes cambiar el estado de esa página %s aquí %s.

en: Performed by
es_CL: Personalizado por

en: Phone Number
es_CL: Teléfono

en: Please Enter Date
es_CL: Por favor introduzca la fecha

en: Please Enter Email
es_CL: Por favor introduzca un email

en: Please Enter Message
es_CL: Por favor ingrese mensaje

en: Please Enter Name
es_CL: Por favor introduzca su nombre

en: Please Enter Phone Number
es_CL: Por favor introduzca su teléfono

en: Please Enter Quantity
es_CL: Por favor ingrese cantidad

en: Please Enter Valid Email Address
es_CL: Por favor introduzca un email válido

en: Please Enter Valid Name
es_CL: Por favor introduzca un nombre válido

en: Please select a valid variation for
es_CL: Por favor seleccione una variación válida para

en: Please set a page for Enquiry & QuoteUp Cart
es_CL: Por favor, establezca una página para Inquiry & QuoteUp Cart

en: Please set a page where users can approve or reject the quote %s on this page %s
es_CL: Configure una página donde los usuarios puedan aprobar o rechazar la cotización %s en esta página %s

en: Price
es_CL: Precio

en: Price Hidden
es_CL: Precio escondido

en: Price Visible
es_CL: Precio visible

en: privacy policy
es_CL: política de privacidad

en: product added in Quote Cart
es_CL: producto añadido a la lista de consultas

en: Product Quantity
es_CL: Cantidad de producto

en: products added in Quote Cart
es_CL: productos añadidos a la lista de consultas

en: Products prices that are hidden on the frontend are displayed only in the enquiry emails received by the admin
es_CL: Los precios de los productos que están ocultos en la interfaz se muestran solo en los correos electrónicos de consulta recibidos por el administrador

en: Quote Created
es_CL: Presupuesto creado

en: Quote Details
es_CL: Detalles de la solicitud

en: Quote Language :
es_CL: Idioma de la solicitud:

en: Quote Request from
es_CL: Solicitud de

en: QuoteUp Settings
es_CL: Ajustes QuoteUp

en: Reject Quote
es_CL: Rechazar solicitud

en: Rejected
es_CL: Rechazado

en: Remarks
es_CL: Observaciones

en: Reply
es_CL: Respuesta

en: Reply sent successfully
es_CL: Respuesta enviada correctamente

en: Requested
es_CL: Solicitado

en: Requestor Info
es_CL: Información del solicitante

en: Return To Shop
es_CL: Volver a la tienda

en: Same variation of a product cannot be added twice.
es_CL: La misma variación de un producto no se puede agregar dos veces.

en: Saved
es_CL: Guardado

en: Select Enquiries to delete
es_CL: Seleccione Consultas para eliminar

en: Send
es_CL: Enviar

en: Send me a copy
es_CL: Enviame una copia

en: Send Quotation
es_CL: Enviar solicitud

en: Send Quote To :
es_CL: Enviar solicitud a:

en: Sending Mail
es_CL: Enviando email

en: Sent
es_CL: Enviado

en: Settings
es_CL: Ajustes

en: Show Add to Cart button
es_CL: Mostrar el botón de añadir al carrito

en: Show Old Price in Quotation
es_CL: Mostrar precio antiguo en la solicitud

en: Show Price
es_CL: Mostrar precio

en: Some issue with file upload
es_CL: Hubo algún problema con la subida del archivo

en: Status
es_CL: Estado

en: Subject
es_CL: Asunto

en: Telephone
es_CL: Teléfono

en: Thank you message
es_CL: Gracias por su mensaje

en: Total price
es_CL: Precio total

en: Unauthorized enquiry
es_CL: Consulta no autorizada

en: Update Enquiry & Quote Cart
es_CL: Actualizar el carro de consultas y solicitudes

en: Update Enquiry Cart
es_CL: Actualizar del carrito de consultas

en: Update Quotation
es_CL: Actualizar solicitud

en: Variations
es_CL: Variaciones

en: View
es_CL: Ver

en: Your enquiry and quotation cart is currently empty.
es_CL: Su consulta y el carrito de cotización están vacíos.
