Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) - en to es_CL translation catalogue (53 entries)

en: Feedback
es_CL: Comentarios

en: Support
es_CL: Soporte

en: Documentation
es_CL: Documentación

note: translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP Engine's website.
en: %1$s is developed and maintained by %2$s.
es_CL: %2$s desarrolla y mantiene %1$s.

en: Processing...
es_CL: Procesando...

en: Settings
es_CL: Ajustes

en: Time
es_CL: Hora

en: Upgrade Now
es_CL: Actualizar ahora

en: Get up to <span>50% off</span> your first year!
es_CL: ¡Consigue hasta un <span>50% de descuento</span> en tu primer año!

en: Email support
es_CL: Soporte por correo electrónico

en: Export and import WordPress databases
es_CL: Exporta e importa bases de datos de WordPress

en: Migrate full sites including themes, plugins, media, and database
es_CL: Migración de sitios completos, incluyendo temas, plugins, medios y base de datos

en: Use regular expressions for complex string replacements
es_CL: Usa expresiones regulares para reemplazar cadenas complejas

en: Preview database changes before they are saved
es_CL: Previsualiza los cambios en la base de datos antes de guardarlos

en: Gain access to more database and migration features
es_CL: Consigue acceso a más funciones de base de datos y de migración

en: Upgrade
es_CL: Actualizar

en: If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value.
es_CL: Si recibes avisos de tiempo de espera o no puedes hacer una copia de seguridad/importación de la base de datos, intenta reducir este valor.

en: Max Page Size
es_CL: Tamaño máximo de página

en: Run Search/Replace
es_CL: Ejecutar búsqueda/sustitución

en: If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand.
es_CL: Si activas esta opción, no se realizará ningún cambio en la base de datos, lo cual te permite verificar los resultados de antemano.

en: Run as dry run
es_CL: Ejecutar como un simulacro

en: If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped.
es_CL: Si no activas esta opción, se omitirán todas las columnas de las bases de datos tituladas “guid”.

en: Replace GUIDs
es_CL: Reemplaza los GUID

en: Searches are case-sensitive by default.
es_CL: Las búsquedas distinguen entre mayúsculas y minúsculas por defecto.

en: Case-Insensitive
es_CL: Sin tener en cuenta mayúsculas/minúsculas

en: Additional Settings
es_CL: Ajustes adicionales

en: Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac.
es_CL: Elige varias tablas con Ctrl+Clic en Windows o Cmd+Clic en Mac.

en: Select tables
es_CL: Seleccionar tablas

en: Replace with
es_CL: Sustituir con

en: Search for
es_CL: Buscar

en: Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process.
es_CL: Busca y reemplaza texto en la base de datos, incluyendo matrices y objetos serializados. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de ejecutar este proceso.

en: System Info
es_CL: Información del sistema

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href="%s">GitHub</a>!
es_CL: ¿Has encontrado un fallo o quieres hacer una petición de funcionalidades? Por favor, ¡envía un informe a <a href="%s">GitHub</a>!

en: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support.
es_CL: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Actualiza</a> para obtener acceso a las características premium y a la asistencia prioritaria por correo electrónico.

en: Free support is available on the <a href="%s">plugin support forums</a>.
es_CL: El soporte gratuito está disponible en los <a href="%s">foros de soporte del plugin</a>.

en: Help & Troubleshooting
es_CL: Ayuda y solución de problemas

en: Help
es_CL: Ayuda

en: Search/Replace
es_CL: Búsqueda/sustitución

en: Upgrade now and get 50% off
es_CL: Actualiza ahora y obtén un 50% de descuento

en: Error updating row: %d.
es_CL: Error al actualizar la fila: %d.

en: Processing table %d of %d: %s
es_CL: Procesando tabla %d de %d: %s

en: Upgrade to Pro
es_CL: Actualiza a Pro

en: <a href="%s" target="_blank">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made.
es_CL: <a href="%s" target="_blank">ACTUALIZA</a> para ver los detalles de los cambios exactos que se harán.

en: Rows Updated
es_CL: Filas actualizadas

en: Changes Found
es_CL: Cambios encontrados

en: Table
es_CL: Tabla

en: An error occurred processing your request. Try decreasing the "Max Page Size", or contact support.
es_CL: Ocurrió un error al procesar tu petición. Trata de disminuir el parámetro "Max Page Size" o contacta con el equipo de soporte.

en: Please select the tables that you want to update.
es_CL: Por favor, selecciona las tablas que quieres actualizar.

en: No search string was defined, please enter a URL or string to search for.
es_CL: No se ha definido ninguna cadena de búsqueda, por favor, escribe una URL o cadena que buscar.

note: Description of the plugin
en: A small plugin for running a search/replace on your WordPress database.
es_CL: Un pequeño plugin para ejecutar una búsqueda/sustitución en tu base de datos de WordPress.

en:  seconds
es_CL:  segundos

en: <p>During the search/replace, <strong>%1$d</strong> tables were searched, with <strong>%2$d</strong> cells changed in <strong>%3$d</strong> updates.</p><p><a href="%4$s" class="thickbox" title="Search/Replace Details">Click here</a> for more details.</p>
es_CL: <p>Durante la búsqueda y sustitución, se han realizado búsquedas en <strong>%1$d</strong> tablas, y se han modificado <strong>%2$d</strong> celdas en <strong>%3$d</strong> actualizaciones.</p><p><a href="%4$s" class="thickbox" title="Detalles sobre la búsqueda y sustitución">Haz clic aquí</a> para ver más detalles.</p>

en: <p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%1$d</strong> tables were searched, <strong>%2$d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%3$d</strong> changes were made.</p><p><a href="%4$s" class="thickbox" title="Dry Run Details">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>
es_CL: <p><strong>SIMULACRO:</strong> se han encontrado <strong>%1$d</strong>  tablas, <strong>%2$d</strong> celdas que necesitan actualizarse y se han hecho <strong>%3$d</strong> cambios.</p><p><a href="%4$s" class="thickbox" title="Detalles sobre simulacros">Haz clic aquí</a> para más detalles, o usa el formulario de abajo para ejecutar buscar/sustituir.</p>
